 |
 |
| §1. | Verhaltet euch so, als würdet Ihr im realen Leben eine Diskussion führen, wobei Höflichkeit an erster Stelle steht. |
§1. | Behave like discussing in real life. Stay polite. |
| §2. | Beiträge können jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch einen Moderator verändert, in ein passenderes Unterforum verschoben oder ganz gelöscht werden. |
§2. | Posts may be changed, moved to other sub-forums or deleted by a moderator at any time without any given reason. |
| §3. | In den Hauptforen sind keine themenfremden Postings erwünscht, dafür haben wir unser "Off-Topic-Forum". |
§3. | No off-topic posts are allowed in our main forums. Therefore we included an "Off-Topic-Forum". |
| §4. | Spamming ist nicht erlaubt. |
§4. | Spamming is prohibited. |
| §5. | Inhalte von anderen Webseiten dürfen nur mit Angabe der Quelle gepostet werden. |
§5. | You only may post content of other websites if you mention its origin. |
| §6. | Inhalte dieses Forums dürfen nur mit Zustimmung des Autors veröffentlicht werden. |
§6. | You only may publish content of this forum if you ask the respective author for permission. |
| §7. | Werbung ist grundsätzlich nicht erlaubt und wird gelöscht! |
§7. | Advertising is prohibited and will be deleted! |
| §8. | Das Avatar sollte immer jugendfrei gestaltet sein. |
§8. | Your avatar should be suitable for non-adults. |
| §9. | Das Erstellen von Beiträgen mit gesetzeswidrigen, schädigenden, beleidigenden, vulgären, rassistischen, pornografischen oder anderen schädlichen Inhalten ist strengstens verboten. |
§9. | It is prohibited to post illegal, harming, offending, insulting, vulgar, racist, pornographic or other harmful content. |
| §10. | Die Veröffentlichung von Cheatmöglichkeiten und das Verlinken zu Sites, die diese anbieten, ist zu unterlassen. |
§10. | It is prohibited to publish cheats or to link to sites publishing cheats. |
| §11. | Bei Verstoß gegen die oben genannten Regeln wird der Benutzer oder die Benutzerin darauf hingewiesen oder verwarnt. Im Wiederholungsfall und bei schwerwiegenden Verstößen haben unsere Moderatoren die Möglichkeit den jeweiligen Account für unbestimmte Zeit oder gänzlich zu sperren. Weiterhin können Maßnahmen ergriffen werden, die eine Neuregistrierung in diesem Forum verhindern. |
§11. | If you break any of these rules, it will be pointed out to you or you get warned. Our moderators may close your account completely for an indefinite period if you repeat breaking the rules or if you commit a severe violation. |
| §12. | Rassismus, politisch radikale Äußerungen und Beleidigungen, politische Parolen sowie anstößige oder diskriminerende Nicknamen sind untersagt. Der Clan distanziert sich von jeglicher politischer Gesinnung. |
§12. | Racism, politically radical comments and insults, slogans as well as offensive or discriminating nick names are not tolerated. The clan dissociates from any political opinion. |
Calendar 
